De câte ori nu vi se întâmplă să alegeți filmul în detrimentul unei cărți? De câte ori nu dați la schimb câteva sute de pagini (sau peste 1000 cum e în cazul volumului Donnei Tartt – „Sticletele”) pe o oră și-un pic de peliculă cinematografică?
Ei bine, am adunat mai jos văzute de mine, dar și culese de la voi, câteva cărți și filme gemene care merită atenția noastră, pentru atunci când ni se face dor de „ceva bun”. Încep cu Sticletele (The Goldfinch – Donna Tartt), ecranizat anul trecut. Nu-l pun pe nici o listă, vă invit doar să citiți cartea și să vedeți filmul. Altfel, urmează 4 liste a câte 10 perechi film-carte, împărțite după atribute subiective.
10 titluri pentru copiii din noi
1. Trilogia Stăpânul Inelelor – 2001 – 2003 (The Lord of the rings – J.R.R. Tolkien)
2. Seria Harry Potter – 2001 – 2011 (Harry Potter – J. K. Rowling)
3. Jocurile foamei 2012 – 2015 (The Hunger Games – Suzanne Collins)
4. Cronicile din Narnia 2005 – 2010 (The Chronicles of Narnia – C.S. Lewis)
5. Praf de stele – 2007 (Stardust – Neil Gaiman)
6. Charlie și fabrica de ciocolată – aici sunt două filme frumoase, lansate în 1971 și în 2005 (cu Johnny Deep în rolul principal) – (Willy Wonka and the Chocolate Factory – Roald Dahl)
7. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events – 2004 (O serie de evenimente nefericite – Lemony Snicket)
8. Unde ai dispărut Bernadette? – 2019 (Where’d You Go, Bernadette – Maria Semple)
9. Matilda – 1996 (Matilda – Roald Dahl)
10. Mary Poppins – 1964 (Mary Poppins – Pamela L. Travers)
10 titluri pentru romantici
11. Mic dejun la Tiffany – 1961 cu Audrey Hepburn și George Peppard (Breakfast at Tiffany’s – Truman Capote)
12. Extrem de tare & incredibil de aproape – 2011 (Extremely Loud and Incredibly Close – Jonathan Safran Foer)
13. P.S.: Te iubesc – 2007 (P.S.: I love you – Cecelia Ahern)
14. Jane Eyre se bucură de mai multe producții: 1996, 2006 și 2011 (Jane Eyre – Charlotte Brontë)
15. The Jane Austen Book Club – 2007 (The Jane Austen Book Club – Karen Joy Fowler)
16. Ispășire – 2007 (Atonement – Ian McEwan)
17. Anna Karenina – 2012 (Anna Karenina – Lev Tolstoi)
18. Dragostea în vremea holerei -2007 (Love in the Time of Cholera – Gabriel García Márquez)
19. Vârsta inocenței – 1993 (The Age of Innocence – Edith Wharton)
20. Rămășițele zilei – 1993 (The Remains of the Day – Kazuo Ishiguro)
10 titluri pentru filosofi
21. The Life of Pi – 2012 (Viața lui Pi – Yann Martel)
22. The Door – 2012 (Ușa – Magda Szabó)
23. The Help – 2011 (Culoarea sentimentelor – Kathryn Stockett)
24. Sinuciderea fecioarelor – 1999 (The Virgin Suicides – Jeffrey Eugenides)
25. Vânătorii de zmeie – 2007 (The Kite Runner – Khaled Hosseini)
26. Culoarea purpurie – 1985 (The Color Purple – Alice Walker)
27. Pacientul englez – 1996 (The English Patient – Michael Ondaatje)
28. Nineteen Eighty-Four – 1984 (1984 – George Orwell)
29. The Sense of an Ending – 2017 (Sentimentul unui sfârșit – Julian Barnes)
30. Verișoara mea Rachel – 2017 (My Cousin Rachel – Daphne du Maurier)
10 titluri pentru curioși
31. Zece negre mititei – 2015 (And then there were none – Agatha Christie)
32. Povestirea cameristei – 2007 – prezent (The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood)
33. Parfum – 2006 (Perfume: The Story of a Murderer – Patrick Süskind)
34. Să ucizi o pasăre cântătoare – 1962 (To Kill a Mockingbird… – Harper Lee)
35. Viaţa nemuritoare a Henriettei Lacks – 2017 (The Immortal Life of Henrietta Lacks – Rebecca Skloot)
36. Tăcerea mieilor – 1991 (The Silence of the Lambs – Thomas Harris)
37. O mulțime de filme care au a bază ADN-ul lui Sherlock Holmes s-au făcut în ultimii ani. Aici o listă cu toate filmele, din care eu vă recomand seria cu Benedict Cumberbatch și Martin Freeman și filmele regizate de Guy Ritchie – (Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle)
38. Memoriile unei gheișe – 2005 (Memoirs of a Geisha – Arthur Golden)
39. Castelul de sticlă – 2017 (The Glass Castle – Jeannette Walls)
40. Crima din Orient Express – 2017 (Murder on the Orient Express – Agatha Christie)
Ce-am uitat? Ce duet carte-film nu se regăsește aici și-ar fi bine să fie?
Să avem lecturi și filme cu rost!
Prietena mea geniala (My brilliant friend) – Elena Ferrante 🙂
Oana, da! Cred că am omis-o pe Ferrante pentru că romanele au un serial geamăn, nu un film. dar iată o idee pentru cărți transformate în seriale. Mulțumesc tare și mai scrie-ne, că bine faci!
O logodna foarte lunga – Sebastien Japrisot, A very long engagement, 2004
Vrabia Rosie – Jason Matthews, Red Sparrow, 2018
Trilogia Millenium (Barbati care urasc femeile, Fata care s-a jucat cu focul si Castelul din nori s-a sfaramat) , Steig Larsson, adaptarile suedeze: Män som hatar kvinnor (2009), Flickan som lekte med elden (2009), Luftslottet som sprängdes (2009)
Trilogia Millenium – am văzut adaptarea nordică, dar n-am citit cartea (încă). Mi-e clar, trebuie să-l trec pe listă pe Larsson. Mulțumesc tare pentru toate recomandările, Diana! 😀
Pregateste-te pentru nopti albe! 😛 Cu drag 😉
La răscruce de vânturi.
Shining.
Bun, bun. (Am văzut Shining, n-am avut curaj încă s-o citesc.)
Pe aripile vântului, Război și pace, Aventurile lui Tom Sawyer, Ocolul Pământului în 80 de zile…
Miki, da, da, da și da. Mulțumesc 😀
1984 – George Orwell
Ovidiu, e pe listă deja 😀
Numele trandafirului, Lista lui Schindler, Mizerabilii, Razboi si pace, Anna Karenina …..
Lista lui Schindler e o sugestie bună care mi-a ieșit din minte. Mulțumesc mult, Mihaela!
Pasarea Spin, Mandrie si prejudecata… 🙂
Lipsesc capodopere ale Sci-Fi.
1). Fahrenheit 451. (1966) Regia:Francois Truffautcu Oskar Werner in rolul principal. Romanul “Fahrenheit451” a lui Ray Bradbury este o capodopera a literaturii universale.
2).2001:A Space Odyssey.(1968) Regia: Stanley Kubrick. Romanul “2001: A Space Odyssey” deschide seria romanelor lui Arthur C Clarke dedicata intalnirii omului cu Universul.
3). Solaris ( 1972).Regia: Andrei Tarkovsky cu Donatas Banionis in rolul principal. Minunat film realizat dupa minunatul roman “Solaris” a lui Stanislaw Lem
4).Calauza (1979). Regia: Andrei Tarkovsky dupa romanul “Picnic la marginea drumului” de Arkadi si Boris Strugatsky
5).Blade Runner (1982). Regia: Ridley Scott avand la baza romanul ” Do Androids Dream of Electric Sheep” de Philip K. Dick
6). Minority Report (2002). Regia:Steven Speilberg, adaptare dupa povestirea “Minority Report” a lui Philip K.Dick
Wow, Brîndușa, mulțumim! Mi-ai dat o idee de a continua lista asta pe genuri – cred că ar fi o provocare minunată. Să ai lecturi faine și filme asemenea. 🙂
🙂 Multumesc frumos! Am gasit si eu in lista de 40 carti pe care as dori sa le citesc, mai ales ca uneori filmul o ia in alta directie decat cartea de la care a pornit, sau dezvolta pe o anumita idee productia cinematografica. Asa e si in cazul Calauzei lui Tarkovsky, ceea ce face chiar mai interesanta lectura nuvelei fratilor Strugatsky. Deasemenea, in cazul celor mai multe ecranizari dupa romane ale Agathei Christie regizorii au facut schimbari surprinzatoare fata de carte. Asta am sesizat in cazul serailelor recente cu Miss Marple si Hercule Poirot. Mie imi place foarte mult Agatha Christie, am avut ocazia sa citesc in engleza. Nu mi-au placut traducerile in limba romana deoarece nu au reusit sa pastreze savoarea scrierii autoarei. Ce-i drept, nu e usor deoarece limba engleza are foarte multe poante lingvistice greu de echivalat. Eu am norocul sa citesc in limba maghiara iar traducerile lor sunt excelente la acest autor.
Mi-a facut mare placere acest articol si ideea! Astept continuarea!Lectura si vizionare placuta!
Brîndușa, gând la gând cu Agatha C. Sunt fan și eu Miss Marple și Hercule Poirot (cu Tommy și Tuppence încă nu am văzut nimic colosal). Ontopic, ai citit Autobiografia Agathei? Este mi-nu-na-tă! Ți-o recomand din inimă.
Ne citim aici, oricând, cu tot dragul.
Să avem numai lecturi frumoase!
🙂 Multumesc frumos pentru sugestie. Voi cauta autobiografia! La lectura inainte!
Acum imi vine in minte ca vazusem la televizor un serial despre viata la tara a unui tanar medic veterinar. In film juca un foarte tanar Anthony Hopkins si mi-a ramas in minte ca personajul sau se numea Siegfried. N-am retinut atunci numele filmului, dar intr-o zi am dat peste o carticica, scotocind prin cutiile unui Second Hand Shop. Era o carte extrem de amuzanta despre aventurile unui tanar medic veterinar ;). Si evident ca l-am gasit in carte si pe Siegfried. Asa ca adaug la recomandari: “All Creatures Great and Small” (1975)regiaClaude Whatham, cu Simon Ward si Anthony Hopkins. Filmul are la baza o serie de carti scrise de James Herriot pe care le poti gasi pe BookDepository.com de unde se pot cumpara la pret convenabil carti bune si transportul este gratuit. Acolo se gaseste si “All Creatures Great and Small”, alaturi de mult alte scrieri ale lui James Herriot.
Haaa, Brîndușa, ești o comoară! Mulțumesc mult de recomandări.
P.S.: știu de Book Depositary, am găsit de-a lungul timpului la ei titluri pe care nu le-am găsit în altă parte (biografia lui Chanel semnată de Paul Morand e un exemplu).
Să ne fie lecturile senine și cu rost!
Casa spiritelor, Alegerea Sophiei, Lumea vazuta de Garp
Zbor deasupra unui cuib de cuci – atat cartea cat si ecranizarea sunt excelente.
Shogun
[…] o listă de cărți transformate în filme de la Cover Stories […]